迪士尼彩乐园应用 驳倒家对社会与互联网的看法 —— “顺水行舟” 英语怎样说?
发布日期：2024-09-09 04:19 点击次数：79全球一齐来学习The Economist February 1st 2025 Culture “Society and the internet — The bloom is off the rose — A veteran critic of technology offers his take on a familiar target”这篇著述的倒数第一段。
The Economist February 1st 2025 Culture
查字典
herd
herd n. 芸芸众生，东谈主群
follow the herd 随大流，顺水行舟
造个句子
Poor Janine - she just follows the herd (= does what all the other people are doing).
休养的雅尼娜——她仅仅在随大流。
翻译下这段吧
Perhaps he is simply reluctant to repeat the suggestions made by Jonathan Haidt in "The Anxious Generation", published in 2024. But that points to a deeper problem. Like the poppy fields of Walker Canyon, the notion that social media have deleterious effects is well-trodden ground. Mr Carr's scepticism about the promises made by big technology firms felt bracingly provocative a decade or two ago. But bashing social-media platforms and the ways they manipulate their users' behaviour has become an overcrowded genre. The argument has now moved on to the implications of AI and tech bosses' cosiness with Donald Trump. Like the influencers who rushed to Walker Canyon, Mr Carr has ended up following the herd.
也许他仅仅不肯意重迭乔纳森·海特(Jonathan Haidt)提议的建议，这些建议出自其在2024年出书的《焦急的一代》(The Anxious Generation)一书。但这指向了一个更深档次的问题。就像沃克峡谷(Walker Canyon)的罂粟花田相似，酬酢媒体具有危害作用已是须生常谭的不雅念。一二十年前，迪士尼彩乐园3好意思国作者尼古拉斯·卡尔(Nicholas Carr)就对大型科技公司所作出的应承抓怀疑格调，这让东谈主嗅觉尽头具有寻衅性。但挫折酬酢媒体平台过头主宰用户动作的神气迪士尼彩乐园应用，照旧成为一种过度拥堵的学派。当今，这场争论的焦点照旧滚动到东谈主工智能的影响和科技大佬与唐纳德·特朗普的亲密相关上。就像那些涌向沃克峡谷的网红相似，卡尔先生最终也只可顺水行舟。